Da ich gerade mal wieder über das selbe Problem gestolpert bin, hier die Lösung:

Nach dem Login in Outlook Web App zeigt der Browser eine leere Seite mit dem URL:  .../owa/auth.owa …..

Grund ist hier, dass der Dienst Formularbasierter Microsoft Exchange-Authentifizierungsdienst/MSExchangeFBA (warum auch immer) nicht läuft …. einfach starten und alles ist gut.